top of page
  • Writer's pictureWorld Idiomas

说不好西语能在马德里生存吗?


宝蓝石般剔透的天空,温暖的阳光,来自世界各地的美食餐厅,超实惠的物价,可负担的房价,友好包容的西班牙百姓,使得马德里成为世界上最宜居的大都市之一,一直吸引着大量英国,德国,北欧等国家的移民。来自中国的移民也在最近几十年里在马德里站稳脚跟,大大小小的中国商店餐馆在西班牙的大城小市随处可见。


作为世界三大语言之一的西班牙语,其重要性不言而喻。学习的难度,尤其是日常口语,却远低于老外学习中文,甚至低于我们学习英文的难度。西班牙语相比于英文的发音,非常简单,大多数人能很快掌握。语法虽然较为复杂,但是规则明确。一旦掌握了规则,后面的一切就都好办了。最怕的就是咱们中文这种,语法的规则虽然数量上较少,但是没有规则的游戏其实是最难的游戏。所以很多老外学中文的第一年是心头暗喜,因为语法看似简单,没有动词变位。第二年就开始头疼,因为看似语法不难,但是真正用起来还真不简单。


那么,不会说西班牙语,在马德里可以生存吗?


西班牙的英语普及度,在西北欧国家算是比较低的。不过大多数年轻人,尤其是马德里巴塞罗那这样的大城市里的年轻人,英语基本上都能交流。如果不会英文,三脚猫的西语加比划,也照样活得下去。 笔者在马德里生活了六年,西语水平一直是最低的A1, 但是买个菜,和老太太比比划划唠家常也是乐此不疲。西班牙人在包容性上应该在欧洲是排前位的。我在西班牙教了好几年的英文,也承担剑桥英语口试考官的工作,从来没有西班牙家长说,你一个中国人怎么能教我孩子英文。他们更看重的是资质和实际的水平。所以在包容性上,西班牙确实是一个很有魅力的国家。


如果英文和西语都一点不会,那也不用担心。马德里有数不清的中国人商店,华人诊所,牙医,学校,会计律师,房地产,水电装修,一应俱全。Usera,Fuenlabrada 这些区分绝对的华人主导,很多店家连西语都懒得标注,纯中文。大把的西班牙人一到周末就挤满了大大小小华人餐馆,在那里,他们更像是中国文化和饮食的朝圣者。走在路上,也能经常看到西班牙人脖子胳膊上的中文纹身。


下图:学中文和英语的西班牙孩子;学英文,中文和西班牙语的华裔孩子

(图片来源:知行学习中心马德里Legazpi校区 World Idiomas Academia de Idiomas)




8 views0 comments

Comments


bottom of page